اگر ببریش هر چقدر بخوای بهت میدم مترجم: نگار
هر چقدر.. چی؟
چی فکر میکنی؟ معلومه پول
هی جونگهی هی بلند شو
تو شماره یک تو تلفنش بودی... دوست پسرشی؟
از این که من شماره یک گوشیشم نمیتونی تشخیص بدی؟
کیم میونگ اما مدیر کیم میونگ دوست منه
اون دیروز استعفا داد
من شنیدم اون برای تحصیل با دوست پسرش رفته خارج از کشور
تو میدونی اون پول برای من چه پولی بود؟
فرانسه آخرین امید من بود
من شماره رو برات میفرستم
پول رو ازش بگیر اگر قرار بوده ازش بگیری
باید اون پولو برگردونم
پدربزرگ تصمیم گرفته بهترین داراییش رو
به عنوان ارثیه برات بذاره
این چجوری خونه گنجه
هی
خون
هی
تلفنشو پیدا کرد؟
من
ازت برای خشونت، اقدام به تجاوز جنسی و قتل شکایت میکنم
قتل؟
اون چیز رو پیشونیت اسلحه س
یه اسلحه کشنده
که برای کشتن یه آدم کافیه
خب از قصد انجامش ندادم
جدی؟
هی قبلا هیچوقت دوبار خونریزی نکردم
میخوای در مورد آسیب جسمی و روحیم چیکار کنی
در مورد ساعت نسخه محدودم میخوای چیکار کنی
از دوهزار دلارم کم کن
اصلا میدونی این چنده؟ از دوهزار دلارت کم کنم؟
قیمتش چنده؟
صد هزار دلار
حداقل ده هزار دلار تعمیرش میشه
حتی با دو هزار دلارت هنوز هشت هزار دلار بهم بدهکاری
هاه قیمتشو بردی بالا که دوهزار دلار و ندی
فکر میکنی این یه ساعت معمولیه؟
فقط 50 تا ازش تو دنیا است.. نسخه محدوده
میخوای چیکار کنی‌؟ پولشو بده
بذار ببینم
فقط یه خراش کوچیک داره
خیلی بزرگ نیست شلوغش نکن
چی؟ خراش کوچیک؟ شلوغش نکنم؟
هزینه تعمیر و از دو هزار دلار کم کن
توام مقصری که اونجا وایساده بودی
جفتمون مقصر نیستیم؟
اصلا میدونی این چه معنی ای داره
خیلی خب
لازم نیست بهم دو هزار دلار بدی مساوی شدیم خوبه؟
ببخشید
پنج هزار دلار
چون میگی جفتمون مقصریم
روی پنج هزار دلار
توافق میکنم
هاه واقعا از من پنج هزار دلار میخوای؟
نمیخوای؟ پس یه جدیدشو برام بخر
باید گزارش پزشکی براش بگیرم؟
درسته
این تو کره در دسترس نیست
باید از شعبه آمریکا سفارش بدی
خب
پنج هزار دلار خیلی زیاده
میتونی بهم تخفیف بدی؟
کی بهم میدی پولو
بعدا بهت میدم
پنج ساله بهت میدمش
چی؟ پرداخت پنج ساله‌؟
یا قبولش کن یا ردش کن نمیدونم
تو فسقلی
شماره تو دارم
فکر فرار به سرت نزنه
هر وقت زنگ میزنم باید سریع جواب بدی
اگر جواب ندی ازت شکایت میکنم
اه
اون واقع شیطانه
چرا اونجا افتادم؟
تا حالا هیچوقت از این قهوه های گرون نخریدم بخورم
من سخت درس خوندم تا فرانسوی یاد بگیرم
الو
هی مامان
در مورد این میدونستی
پدربزرگ برام بدهی گذاشته، بدهی
فقط برش گردون
منظورم اینه که این چجور ارثیه ایه
جعبه گنج نیست فقط کتابه
کتابا که گنج نیستن نه؟
در موردش چیزی میدونی‌؟
باهام حرف بزن
ساکت شو
باید برم دعا بخونم قطع میکنم
بفرمایید
یه چیز دیگه هست که تو ویدئو نیست
ارثیه واقعی برای جیوو
این بین خودمون باشه
نمیتونم بذارم جیوو بازم بره
باید مجبورش کنم اینجا بمونه
مینجون
بیدار شو
مینجون
دیروز کی اومدی
تا حالا از یونام دونگ تا اینجا پیاده اومدی؟
دیوونه شدی؟
ازونجا تا اینجا پیاده اومدی؟
آره دیوونه شدم
دیروز اون عوضی رو دیدی؟
آره اون واقعا یه عوضی دیوونه بود
پولو گرفتی؟
نتونستم
بهش بدهکار شدم
منظورت چیه؟ بدهی؟
به چیزای عجیب غریب فکر نکن
چطور میتونی در مورد همچین چیزی فکر کنی‌؟
منم میخواستم باورت کنم
ولی اگر به شرایط نگاه کنی من فقط منطقی بودم
منطقی؟
تو اصلا بهترین دوست منی‌؟
دارم میرم
عوضی
بعدا بیا محل کارم
برات شام میخرم
نمی‌خورم
این پول رو بعدا بهم حتما برگردون
ببخشید آقا
این کارت هم موجودی نداره
امکان نداره
لطفا جداگانه حساب کنید
البته
اگه کافی نیست میتونید
مامان
بابا اینجا خوابیدی؟
باباتو ببر
چرا این موجود اینجاس؟
پس چرا براش صبحونه درست کردی؟
توام غذا میخوری؟
نه نه مسئله این نیست
مامان تو تو اون ساختمون رو دیدی؟
هیچ ارثیه ای در کار نیست
بجای گنج فقط آشغال اونجا بود
ارثیه؟ چه ارثیه ای؟
اون ساختمون پونصد هزار دلار بدهی داره
کامل توضیح بده ببینم چی میگی
در مورد چی صحبت میکنی
من باید مسئول یه مرد گنده باشم؟
اگه نمیتونی با بدهی ها کنار بیای بیخیال ارثیه شو
چه ارثیه ای؟
اون ساختمون رو به عنوان ارثیه گرفتم چطوری بیخیالش بشم
مامان لطفا بدهی رو تقبل کن
اونوقت من فورا میفروشمش و پولتو پس میدم
این ارثیه پدربزرگته
چی؟ بفروشیش؟
با اجازه کی میخوای بفروشیش؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
اصلا تلاش کردی کاری ام بکنی؟
بابا
چطوری میتونی این کارو با من بکنی
به تنها پسرت هیچی ندادی و به نوه ت به ساختمون دادی؟
اگه غذاتو خوردی لطفا برو بیرون
حداقل یه کاری در مورد محدودیت کارت اعتباری بکن
باید رو پای خودت وایسی
بهت پول نمیدم
بابا
میدونی من هیچی ندارم
دارائیم منفیه
واقعا؟ چرا همه اینکارو با من میکنن؟
چرا
اون دیوونه س
غذا بخور
اینه
گنج کجاست؟ فقط چیزای قدیمی اینجاس
شاید یه چیزی تو این کتاباس
پدر بزرگ واقعا که چرا اینقد بهم سختی میدی
اینقد ازم متنفر بودی؟
چون دوسم داشتی باید یه چیزی برام میذاشتی
هاه
خیلی خب
ایمکس سنتریان
تو مردی
بلک چیرمن
توام مردی
مری اکولید
توام مردی
او مای گاش او مای گاش
استراتوس ریواردز
توام باید مرده باشی
چیکار دارم میکنم
بذار فقط دنبال گنج بگردم
نه
شاید میونگ دوباره با من تماس بگیره
شاید یه اتفاقی افتاده
مگر اینکه تو خواب ببینی سوجونگهی
بعد از این اتفاقی که افتاده چطور میتونی همچین فکری کنی
احمق
انجام دادن سه تا کار پاره وقت و سیو کردن دوهزار دلار در ماه
میشه سالی 24000 دلار و یک سال و سه ماه میشه 30000 دلار
در مورد پنج هزار دلار اون دیوونه چیکار کنم
قرار بود اینو اولین روزم تو فرانسه بپوشم
برای شام میای نه؟
خیلی خسته ام
گوشت میخرم
اوکی
بیاید جلسه
وضعیت آماده سازی ایونت برای محصول جدید به کجا رسیده؟
اسم ایونت هست روز کوکتل مقدس
در حال حاضر دنبال یه بارتندر (متصدی بار) میگردیم
پیدا کردنش به این سرعت راحت نیست
محل برگزاری چطور؟
به سختی یه جایی رو پیدا کردم
اگر بتونیم از قبل اطلاع رسانی کنیم خیلی بهتره
دنبال کارمند پاره وقت میگردم تا تراکت ها رو پخش کنه
این کار لازمه؟
این دو نفر رو داریم
سانگی کمک میکنه
او یونگ کانگ و سو یه جی تراکت ها رو پخش میکنند
بیشتر از هزار تراکته.. این دو نفر چجوری میتونن
نمی‌تونید آقای او یونگ کانگ؟
نخیر
میتونم مدیریتش کنم
من انجامش نمیدم
برای امروز کافیه
گفتم من انجامش نمیدم
مرسی برای کمک
چرا قبول کردی ‌؟
مشخصه که داره به تازه واردا سختی میده
من مجبورم کاری که بهم گفته شده انجام بدم
پس خودت انجامش بده
آقای او یونگ کانگ
بیا عادلانه تقسیمش کنیم هر کدوم 500 تا
چرا باید اینکارو بکنم؟
من دختر رئیسم
و من فقط یه کارآموزم
دختر رئیس
نسبت به یه کارآموز نباید احساس مسئولیت بیشتری به شرکت داشته باشه؟
چی گفتی‌؟
متاسفم اما اینجا چیزی نیست
گلوله آتشین
نگو که چیزی نیست
کسی آن را دارد
به زودی بذر کوچکی در قلبم شعله می‌کشد و چنگال شعله مرا می بلعد
بد نیست
سپس من شعله آتش درون قلبم را با یک لیوان سوجو آرام میکنم
این ناپدید شدن شعله نیست
کنار هم بودن است
تا زمانی که این شعله آتش داغ شود کنار هم می مانند
من این پرونده رو به عنوان کلاه برداری در نظر میگیرم
به هر حال پول نقدی گرفته شده و مدرکی نیست
پرونده هایی مثل این حل کردنشون سخته
من اولین بارمه دعا میکنم
نمیدونم میتونم برای این درخواست کنم یا نه
اما لطفا بذار میونگ رو بگیرم
لطفا بذار 48000 دلارمو پس بگیرم
یا لاتاری برنده شم
چیکار داری میکنی جونگهی
چرا اینقد عمیق آه می‌کشید؟
میتونم اینجا بشینم؟
اوه البته
این خواهر زیبا و جوان چه مشکلی دارن؟
کشیش
من فکر میکنم دارم تنبیه میشم
من فقط میخواستم یه تخم مرغ بردارم
اما پسرتون منظورم اینه که یه نفر همه شو بهم داد
اوه
اون تخم مرغ ها که ناپدید شد
پروردگار همچین چیزی رو میبخشه
بیشترم هست
من ذرتی که پدر مادر دوستم داده بودن فروختم
و دنبال صاحب دوچرخه گم شده نگشتم
کلاه ایمنی یه آقای پیک رو دزدیدم و خیلی چیزای دیگه
من گناهان زیادی رو مرتکب شدم
پروردگار هر گناهی که فکرشو بکنید با عشق می بخشه
من پول مامانمم دزدیدم سی هزار دلار
همچین گناه بزرگی بخشیده نمیشه درسته؟
نه نه
اینجوری نیست
پروردگار مراقب مادرت هم خواهد بود
قوی باشید
امروز خداوند شما رو میبخشه
واقعا ؟
البته
آمین
متشکرم
در حال چرخشه... پرتاب کنید
خب دفعه بعدی امتحان کنید
بعدی لطفا
به بار امتحان کن
برنده نمیشم
خیلی بدشانسم
اینو نگو
یه بار امتحان کن بهت آسیب نمیزنه
ببخشید این خانوم میخواد امتحان کنه
باشه
بیاید امیدوار باشیم... میچرخونمش
آماده شو و پرتاب کن
تخم مرغ
تخم مرغ برنده شدم
متشکرم
بفرمایید تخم مرغ
تخم مرغا اومدن
اه
دخترم چقد کارش خوبه
پاره شد
خوشمزه س
این مهمه
این اشکا از کجا میاد
خوشمزه س
لطفا نگهش دارید ایول شانس
شانس چیه دیگه
هی داداش
اوه
تو شماره یک تو تلفنشی... دوست پسرشی؟
حداقل باید بدونم کی هستی تا بذارم بری
دوست پسرشی؟
جناب مدیر فردا میبینمتون
فردا میبینمت
چی؟
کارمند توه؟
چی شده
باید در مورد یه چیزی صحبت کنم
میدونی
نه
مگه میدونی چی میخوام بگم
هر چی که هست
اینجوری نباش
یکم پول بهم بده
باید پول هتل و یه سری چیزای دیگه رو بدم
خودت پول در بیار
چیکار کنم تا پول در بیارم؟
باید خونه بخوابم؟
برو پیش مامان یا بابا
نه نمیشه... مامان همش بهم میگه دعا کنم
بابا هر وقت منو میبینه شروع به گریه میکنه
نمیدونم بحران میانسالیه یا چی
جونگهی
چرا اینقد دیر اومدی بیرون
داشتم از گرسنگی میمردم
ببخشید بیا سریع بریم
برام گوشت گاو میخری؟
گوشت گاوی که مزه گوشت خوک میده
امروز برام گوشت گاو بخر
چی؟ همون پنج هزار دلاریه س
داداش غذا خوردی؟
نه نخوردی
منم نخوردم بیا بریم یه چیزی بخوریم
تو پولشو میدی... بیا بریم
انتخاب کردی؟
آره این یکی
دیوونه شدی؟ به جاش اینو بخور
ببخشید
ببخش..
جناب مدیر
هی داداش صندلی خالی نیست
حتما باید اینجا باشه؟ بیا بریم یه جای دیگه
چی داری میگی؟ اونجائیکه انه صندلیاش پره معلومه که غذاش خیلی خوبه
باید اینجا غذا بخوریم
میتونیم به شما ملحق بشیم؟
بیا اینجا
میتونید بهمون ملحق بشید
مشکلی نیست؟
هی داداش بیا اینجا بشین
اینجا خوبه
چی‌؟
چرا اومده اینجا ؟
اینجا چی خوشمزه س
واقعا اشکال نداره بهتون ملحق بشیم‌؟
البته
من برادر آقای چوی هستم
امشب شامو حساب میکنه هر چی میخواید سفارش بدید
نه.. ما
مشکلی نیست من پرداخت میکنم
بله
ببخشید
از دیدارتون خوشوقتم آقای چوی
این دوست پسرمه لطفا هواشو داشته باشید
هی داداش بیا یه شات بزنیم
اما تو نمیتونی بخوری چون باید رانندگی کنی
ماشینتو آوردی؟
رانندگی میکنی؟
لطفا
یه شات هم برای دوست دختر؟
اون نمیخوره
دوست پسرتون خیلی محافظه کاره
عزیزم خیلی بخور
اچو
معذرت میخوام
هی چجوری یه دختری که دوست پسر داره
سورپرایزم کردی
چطوری میتونی چشماتو ببندی وقتی همو بوسیدیم
کی گفته من چشمامو بستم؟
و اینکه بخوایم روراست باشیم بوسه نبود بلکه تلاش برای دک کردن دوس دخترت از روسیه بود... درسته؟
حقه بود
باید به دوست پسرت بگم؟
بگی چی
که وقتی همو اونجوری عمیق بوسیدیم چشماتو بستی
بهش بگو
اینجوری نیست که واقعا دوست پسرم باشه
پس چرا گفتی دوست پسرته
جو سنگین بود گفتم دوس دخترشم که جو بهتر بشه
آره؟
پس اون کیه
یه پسر که دوسته... خوبه؟
حیف شد
داشتم میرفتم گنج هزار دلار و به جای تو از دوست پسرت بگیرم
اون پنج هزار دلارو من میدم
شماره مو که میدونی
وقتی زنگ میزنم سریع جواب بده
چی؟ زنگ نزدی که
چی شد
منتطر تلفن من بودی؟
چرا باید منتظر باشم؟
بدجور منتظر بودی
بیا اینجا
هی
چه دنیای کوچیکیه
اون دیوونه برادر رئیسته
ازین به بعد درگیرش نشو
اون شبیه گانگستراس با اون موهای آبیش
من قبلا درگیرش شدم
چی‌؟
وقتی رفتم دوهزار دلارمو بگیرم بهش پنج هزار دلار بدهکار شدم
منظورت چیه
اون ساعت بیشتراز صدهزار دلار قیمتش بود
من شکستمش
چی؟
چطوری؟
میدونی که من اصلا خوش شانس نیستم
از عقب افتادم و شکستمش
به هر حال بدجور درگیرش شدم
به عنوان بدهکار و طلبکار
خدایا
چجور ساعتی صدهزار دلار قیمتشه
بیا در موردش حرف نزنیم
قبلا چی میخواستی بگی
هاه
وقتی تو اون مهمونی بودیم میخواستی یه چیزی بهم بگی
این چیه؟ چی تو فکرته
این همه چیزیه که میتونی بهم بگی؟
چون من خیلی حرف دارم بهت بزنم
هی بهترین دوست
نباید هیچ رازی بین بهترین دوستا باشه
بهم بگو
همه چیو بهم بگو
بازم بهترین دوست
من
یه قرارداد امضا کردم
چی؟
قرارداد؟
اونا گفتن رسما استخدامت میکنن
مدیر گروه این کارو کرد؟
من با اون احمق شام خوردم؟
عوضی
ازونجا بیا بیرون
ازونجا بیا بیرون یون کانگ
بیام بیرون چی میشه؟
اجاره ماه دیگه چی؟ تو میدی‌؟
آره من میدم
غذا هم من میخرم
هاها
فکر میکنی من نمیتونم این کارو بکنم؟
وقتی یه سرآشپز معروف بشم دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی
تو هوامو داری
پشتم بهت گرمه
من فردا دنبال کار میکردم و برای تحصیل فرانسه پول جمع میکنم
تو یه کارمند تمام وقت میشی منم سرآشپز میشم
تو بهش میرسی حتما
نمیتونم باور کنم
دیوونه عوضی میخواستی با اون سند خونه چه کلاهبرداری ای بکنی؟
کلاهبرداری؟ چه کلاهبرداری ای؟
این بخاطر پولیه که جونگهی دزدید اون قرار بود پول من باشه
جدا... من
جونگهی کل نقشه های منو خراب کرد
اون پول چجوری پول توه
مال منه
اون پولی بود که میخواستم باهاش کسب و کار راه بندازم مامان
مامان من باید برم سئول پسر بزرگتر باید خانواده رو ساپورت کنه
پس میتونم رو این خونه وام بگیرم
فراموشش کن
چه وامی
بیا اینجا
آروم آروم آروم باش
بگیرش
جونگهی زودتر از من رفت، من باید زودتر میرفتم
مامان نه
اون منو میکشه
ممکنه برم اون بالا
بله
اره،تو بمیر منم میمیرم
اه
هی آجوشی
اون کیه
چیه؟
میشه فندکتو بدی؟
هاه این فسقلی ها
چی؟
واو باور نکردنیه
از کجا میدونستی من فندک دارم؟
بهم نگاه کردی فهمیدی؟
آره چون بهت میاد
خدایا
حالش خوش نیست؟
آروم باش آروم باش
آروم باش
آجوشی
او خدایا
چرا اینقد ترسیدی
شلوغش نکن
مرسی برای فندک
میتونستی نگهش داری
این کار نمیکنه
کار نمیکنه؟
چه احمقی
آجوشی بعدا میبینمت
بسیار خب
مراقب باش، تو مدرسه مراقب باش
چقدر تحقیر شدم
بخاطر اینه که من بچه حومه شهرم
همش بخاطر سوجو ه
الو
بله هیونگ
دستمال توالتمون تموم شده بهت نگفتم پرش...
هیس
بله بفرمایید
الان صدای یه دختر شنیدم؟
این ساعت با یه دختری
شما دو تا چیکار میکنید؟
دیگه بزرگ شدی انگار همین دیروز بود بچه بودی
ما از راهنمایی همدیگه رو می‌شناسیم
درسته رابطه ما یه رابطه معمولی نیست مگه نه؟
بله البته
فقط میخواستم احوالپرسی کنم
ما باید به هم نزدیک باشیم حتی وقتی جونگهی با اون پول فرار کرده
تو به من نزدیکی درسته؟
تو مثل داداشمی
داداش؟
بله ممنون که اینجوری فکر میکنی
دوباره میبینمت داداش
هی آجوشی
بله چرا چرا چرا
چرا اون یدفعه ای
ممکنه چیزی فهمیده باشه؟
امکان نداره اگه چیزی میدونست الان اینجا بود
واو گل پرورش میدی؟
این چیه
چند سال پیش مربا درست میکردی و بافتنی.. حالام این
داداش به جای اینکارا باید قرار بذاری
اتاق مهمون انتهای راهرو رو بردار
فقط برای امروز
نمیخوام تا هر وقت بخوام میمونم
اگر چیزی احتیاج داشتی به من بگو
مثلا چی
پس ولش کن
باید به جاش از داداش کوچیکه ت مراقبت کنی
خب برنامه ت چیه؟
نمیدونم
داری میری سرکار؟
من استایلم استایل کارمندی نیست
هیچ کس استخدامت نمیکنه
چرا؟ اگه بخوام میکنه
اینجوری نیست که بتونی کاری انجام بدی
چی؟
من گواهینامه ریخته گری صنعتی هم دارم نمیدونستی؟
تا حالا در مورد AHAL شنیدی؟
یه مدرک بین المللی بارتندریه
هیچی مثل کوکتل برای دخترا نیست
با یه لباس ساده
با کوکتل درست کردن میتونی همه دخترا رو جذب خودت کنی
هی داداش
حدس بزن کدوم کشور هات ترین دخترا رو تو شب داره؟
میدونی
این رازه
انتظار داشتی چیزی بگم؟ آره داشتی
چیه عصبانی ای؟
چرا اینقدر کنجکاوی؟
کنجکاوی؟
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی ؟ دیگه بچه هم نیستی
پدر و مادرمون ممکنه با این قضیه کنار بیان اما من نه.. به خودت بیا
چی؟ چرا اینقد جدی شدی
اون تصادف
هنوز تو ذهنته؟
بیشتر از این که زخم باشه بهانه نیست تا بقیه بهت کاری نداشته باشن؟
چی گفتی‌؟
اگر نه پس درست رو پای خودت وایسا
تکیه کردن به دیگران رو تمومش کن
هاه
من فقط یه شب اینجا موندم چقد غر میزنی حس مزخرفی داره
ازینجا میرم میرم
دیگه ازت هیچ درخواستی نمیکنم
هیونگ
تو چی میدونی
جوری رفتار نکن انگار همه چیزو میدونی
ما برای شیفت شب دختر استخدام نمی‌کنیم
دنبال جاهای دیگه ای بگرد
سنم برای این کار بالاس
این برای مرداس
تجربه کافی براش ندارم
برای فارغ التحصیلای کالج
این مقدار پرداختی با عقل جور در نمیاد
خاله های آشپزخونه میتونن برام کاری کنن؟
2.5 رامین، 2 کیمپاب، 5 کیک برنجی
نه نه
ازم کلاهبرداری شد
هیچ پولی ندارم
چی‌؟
هیچ پولی ندارم
چی! باید گرسنگی بکشی اگر نمیتونی پولشو بدی
بعد از اینکه همه چی خوردی چجوری میتونی بگی پول نداری؟
من گرسنه بودم
این مشکل خودته
من متاسفم
پول رو بعدا میارم
بعدا وجود نداره چجوری بهت اعتماد کنم
به نظر قابل اعتماد نمیای
سونگ سونگ همیشه سر حرفش میمونه
اهل کجا هستی‌؟ ها؟ مهاجر غیرقانونی نیستی؟
این اینجا میمونه
تا وقتی پول بیاری
نه این نه
منظورت چیه نه؟ پس پولشو بده
آجوما
چقدر بهت بدهکاره؟
متشکرم من معشوق توام
معشوق؟
معشوق نه مدیون
آها مدیون من بهت مدیونم
اهل کجا هستی‌؟ کدوم کشور؟
جزیزه
جزیره؟
آره جزیره سوادیکاپ
آها تایلند
هوم شما
مهاجر غیر قانونی
چی؟
نه نه
من معمولا به غریبه ها کمک نمیکنم
بخاطر اینه که من به زودی میخوام برم خارج از کشور و ممکنه تو همچین وضعیتی گیر بیفتم
در موردش نگران نباش
ها؟ جعبه جعبه
این چیه
اینو میدم بهم پول میدن
با این همه سختی از خارج از کشور اومده
صبر کن
تلفن
منم خودم خونه دارم
پز چیو بهم میدی؟
باید پول داشته باشم
برای اینکه بشه اینجا زندگی کنم باید پول داشته باشم
تو اولین دوست سونگ سونگی
تلفن
دوست؟
دوست
چی؟
ببین کی جواب نمیده
ازم شکایت کن
اه این چیه
چی؟
بهت نگفتم سریع جواب بده؟
میدونستم از اولم نمیخواستی پولمو بدی
کلاهبردار
کی کلاهبرداره؟
توام به من گفتی کلاهبردار
سریع پنج هزار دلارمو بده
بهت گفتم الان نمیتونم
باید کار کنم تا پولتو بدم اونم پنج ساله
الو؟
احمقی؟
ها؟
فکر میکنی من این کارو فقط برای پول انجام میدم؟
پس چی؟
تا حالا یه بارم در مورد من فکر نکردی نه؟
چرا باید فکر کنم؟
من خیلی در مورد تو فکر کردم
دارم بهت میگم دلم برات تنگ شده
برای من؟
چرا؟
تا ساعت یک بیا مرکز خرید ال تی
تا وقتی بیای منتظرت میمونم
الو؟
دیوونه فقط میگه چیکار کنم قطع میکنه
چی؟ دلت تنگ شده؟
اون از کجا اومد
اشکالی نداره کنار هم بشینیم؟
چطوری یه دختری که دوست پسر داره میتونه وقتی همو بوسیدیم چشماشو ببنده
باید به دوست پسرت بگم؟
وقتی عمیق همو بوسیدیم چشماتو بستی
نه بابا
هر چقدر میخوای منتظر وایسا من نمیام
او سوجو
اون لباس چی میگه
چرا؟
چیه مگه
چیه؟
چرا بهم میخندی
یکم از مد افتاده س
اما بد نیست
چرا بهم زنگ زدی؟
به زودی میفهمی
چی‌؟
وایسا وایسا
مشروبی هست که دوست داشته باشی؟
میدونی که من از مشروب متنفرم
چیکار میکنی
منو آوردی مشروب بخری ؟
دیت خرید فروشگاه
این فانتزی دخترا نیست؟
چی؟
یه قرار
هاه این چیه
شک داشتم ولی اینکار واقعا اینجوریه
اون پنج هزار دلار بهونه بود؟
وایسا با هم بریم
میشه شروع کنیم؟
بیا تقسیمش کنیم
اگه پونصد تا سخته صد تا از مال خودتو بهم بده
چرا یه دفعه اینقد مهربون شدی؟
حواست به کار خودت باشه
ایونت کوکتل
سر بزنید و نوشیدنی جام جو ی ما رو تست کنید
ایونت کوکتل
پنج بارتندر معروف اونجان
چجوری میخواد تمومش کنه
میدونید ما یه محصول جدید تولید کردیم درسته؟
سر بزنید و تست کنید
ایونت کوکتل
بدید به من ما براتون پخشش میکنیم
ما در خدمتتونیم
کمکت میکنم
منم کمکت میکنم
انجامش میدم
اینجوری نباید ببریدش
ببرش
یه تیکه کیک
خدافظ
اوپا کجایی
راحت باش بیا تو
هی
میشه توضيح بدی چه خبره
نمیتونی تشخیص بدی؟
پرداخت پنج ساله؟ من اونقدرام صبور نیستم
پس یه راهی پیدا کردم که مستقیم بهم بدیش
چطوره؟ ازم ممنونی نه؟ بزن قدش
آها پس اینجوریه بهانه و کوفت
چقدر میشه؟
صد دلار
صد دلار؟
دویست دلار
ارزش کار من اونقدر کم نیست نمیتونم انجام نمیدم
اوکی
چون دفعه اوله دویست دلار
از کجا باید شروع کنم
کلی تمیز کاری هست
اما تویی که میخوای تمیز کاری کنی، خودت میدونی، فایتینگ
هی از زیر کار در نری، من حواسم بهت هست
یه نقطه رو هم جا نذار
با دقت انجام بده
بله مدیر گروه
آقای او یونگ کانگ گوشی رو بده سو یه جی
ها؟ یه جی؟
اوم یه جی
یه جی رفت دستشویی
لطفا بهش بگو به من زنگ بزنه
بله
بله قربان
با تلفن تو
ببخشید ؟
آقای.. چو جی هیوک؟
شنیدم توی چامچو کار میکنید
تو شرکت بزرگی کار میکنید
خب بله
سرگرمی معمولتون چیه‌؟
من فوتبال دوس دارم
شما فوتبال دوس دارید؟
نه
پس دوس ندارید
ورزش دیگه ای رو دوس نداری؟
چیزی نیست بخواید در مورد من بدونید؟
اگر بی ادبی نیست
البته هر چی میخواید ازم بپرسید
میشه اون آبو بهم بدی؟
ببخشید ؟
الان چیکار دارید میکنید ؟
به گیاه آب میدم
الان داری منو تحقیر میکنی نه؟
بخاطر کشیش داشتم سعی می‌کردم تا آخر ادب رو رعایت کنم
مرسی بخاطر بی ادب بودنت
خوب پیش میره؟
با دقت؟
بذار ببینم
اوه کثیفه
اوپا
هی یه جی اومدی
بیرون هوا خیلی داغه نه؟
آره خیلی دیوونه کننده س
آجومای تمیزکاری خبر کردی؟
اینجاها خیلی گرد و خاکه، بیا بریم بیرون
لطفا با دقت تمیز کنید
پدربزرگت زیاده روی کرده
باید بهت یه چیز خوب میداد
فقط همینو به عنوان ارثیه بهت داده؟
همینو بگو
نگران نباش
بعدا هر چی من دارم مال تو میشه
خیلی خوشحالم که جایی نمیری
خیلی خوشحالم
به طرز اعصاب خورد کنی به هم میان
طبقه دوم چیا داری؟ خیلی کنجکاوم
-چیز خاصی ندارم -خوشگله؟
این روزا فکر کنم وضع اقتصادی خیلی بده، جوونا کارای تمیزکاری انجام میدن
همه چیو می‌شنوم
عوضی
ولی اگه کارش تمیزکاریه چرا اینجوری لباس پوشیده؟
اوپا من میرم طبقه دوم و ببینم
یه لحظه صبر کن
چیه؟
یکم دیگه میام
اه فهمیدم گفتم دارم میام
واقعا اعصاب خورد کنه
چی شده؟ چی اعصاب خورد کنه؟
اوپا جی هیوک اوپا اذیتم میکنه
یه جی خیلی سختشه
برو این روزها حالش زیاد خوش نیست
نمیدونم چرا جی هیوک اوپا اینجوریه
من به همه گفتم دختر رئیسم
چرا نمیتونه با من خوب باشه؟
بیا بریم بیرون
باشه
دختر رئیسه
همونطور که قول دادی دویست دلار از پول کم میکنیا
طبقه دوم چی؟
جعبه ها رو جمع و جور کردم
کارت که خوبه
طبقه دومم مثل طبقه اول تمیز کن
من اینقد برات در دسترسم؟
چی؟
من خدمتکارتم؟ برده ام؟
واقعا فکر میکنی من آجومای تمیز کاری ام؟
چی؟ این کارو مجانی انجام ندادی که
دویست دلار برای یه روز، همچین کار خوبی کجا پیدا میکنی؟
کار خوب؟
من اینقد آسون به نظرت میام؟
منو به عنوان انسان نمیبینی؟
منو مجبور کردی کل روز کار کنم در حالی که خودتون دو تا میخندیدید حرف میزدید همو بغل..
چطور میتونی یکی رو اینجوری اذیت کنی؟
یه لیوان آبم بهم ندادی
فکر کردم داری حسودی میکنی
کدوم حسودی؟
هی اگه تشنته میتونی خودت بری آب برداری بخوری
چرا سر من غر میزنی؟
چیه؟
یکم صبر کن
وای این چیه؟
برای اینه که خنکت کنه
باید زودتر بهم میدادیش
خودم درستش کردم
اینو بخورم مسمومی چیزی نمیشم که؟
گفتم خودم درستش کردم اگه نمیخوای بده
این چیه؟
موهیتو
موهیتو؟
تا حالا نخوردی؟
باید قبلا خورده باشی تا بفهمی اینی که من درست کردم چقدر خاصه
فکر میکنی خیلی خوبی
هی سوجو
سوجو؟
خودت اینو گفتی.. با دهن خودت.. تو هتل
من سوجوی این زمینم
سوجوی انسان
من سوجوی این زمینم
انسان
سو
جو
اه خجالت اوره
مشروبم خوب میخوری
چی؟ داری مسخره م میکنی‌؟
تو تمیز کاری ام خوبی
کیوتم هستی
توو
مال من میشی؟ مترجم: نگار Instagram ID: negaaar__m